MENU | Iniciar sesión o registrarse

Publicidad

BUSCAR

BUSCAR

Tales of Vesperia llega en inglés

AUTOR

MENSAJE

Ganondorf

Administrador

Posts: 810

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#1 - 24-06-2009 12:37

Bueno, no se si será del interés de algún usuario del foro, pero me pareció adecuado señalarlo.

Atari, que distribuye el juego en España, lleva diciendo mas d eun año que saldria ocn opción de poner las voces en inglés o japonés y los textos en castellano. Hasta hace poco seguian confirmandolo. La sorpresa viene cuando, unos dias antes de su salida oficial, algunos comercios ya lo han vendido, y lso usuarios se encuentran con que el jeugo viene totalmente en Inglés. Un año después de su salida en EEUU, nos llega una versión idéntica. Un año para traducir un manual y una caja, en la que además hay varios errores, como dejarse frases en inglés o colocar la bandera alemana al revés.

Yo pensaba comprarlo, no inmediatamente, pero no tardando mucho. Ahora ya voy a pasar hasta encontrarlo de segunda mano mucho mas barato. Y no dudeis que cuando llegue el ToS2 para Wii, lo haga también en inglés.

Si alguien pensaba comprarlo, y sigue queriendo hacerlo, adelante. Auqneu yo recomiendo gastarse ese dinero en algun otro JRPG que si haya sido traducido, como por ejemplo el Star Ocean que acaba de salir hace nada par ala misma consola. Por mi parte ya tienen una venta menos, aunque saquen un parche en xbox live, cosa que me pareceria bastante cutre.

Foto robada en Vandal (la saco un usuario con el jeugo, y otro la modificó). Supongo queno le simportará que se coloque aquí si es para difundir la gran cagada XD



EDIT: Otra foto robada de Vandal. En esta ocasión, una frase en alemán del manual XD

Editado por Ganondorf el 26-06-2009 21:35

 

^SolRaC^

Cébula Master

Posts: 830

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#2 - 24-06-2009 13:07

Impresionante! Simplemente impresionante!!! O.O Pero menuda vergüenza, por favor...

Antes no me interesaba mucho, aunque lo tenía en cuenta, pero ahora es que ni de coña. Más que nada porque me parece una falta de respeto hacia los jugadores ¬¬U

Gracias Ganondorf por la info

 

subrosandro

El guardián rojo

Posts: 218

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#3 - 24-06-2009 13:07

No se lee toda la frase, tendreis que rediseñar el foro o algo

 

Ganondorf

Administrador

Posts: 810

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#4 - 24-06-2009 13:12

es fallo de qu ela imagen es muy grande. El rediseño no es necesario, simplemente ve a la barrita azulo horizontal al final de la página, con el puntero clickala, y mueve el ratón hacia la derecha. Mágicamente, aparecerá el texto que se sale d ela pantalla. XD

 

Nintendetor

Matasanos con hijo

Posts: 532

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#5 - 24-06-2009 18:28

Lo he visto hace un rato en otro foro. Y se suponia que el One Piece: Unlimited Cruise 1 salía el día 19, y no da señales tampoco... estos de Atari... Están jugando con fuego...

 

^SolRaC^

Cébula Master

Posts: 830

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#6 - 24-06-2009 18:54

¡¡¡ CRISIS, CRISIS, CRISIS !!! RECORTE DE PERSONAL EN EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN, RECORTE DE PERSONAL EN... etc hasta el... 2011? XD

Más que nada por darles alguna excusa a esta compañía... ^^U

 

Eride

Posts: 19

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#7 - 24-06-2009 18:58

Aparte de ser una cutrez por su parte, como Solrac, opino que es una GRAN falta de respeto para muchos.
Ya pensaba que la mayoría de juegos los traducían y que era cosa del pasado... ¿Volvemos para atrás como los cangrejos?
Decepcionante.

 

Kamek

Cerdo traidor

Posts: 67

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#8 - 25-06-2009 08:47

Cita:

es fallo de qu ela imagen es muy grande. El rediseño no es necesario, simplemente ve a la barrita azulo horizontal al final de la página, con el puntero clickala, y mueve el ratón hacia la derecha. Mágicamente, aparecerá el texto que se sale d ela pantalla. XD



Tú siempre ayudando al hombre de a pie. Pero qué bien pensado está todo...

Sobre el juego, nada que decir. Vergonzoso.



 

subrosandro

El guardián rojo

Posts: 218

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#9 - 25-06-2009 08:51

No puedo citar el mensaje porque no puedo llegar al final de la pagina

mira, si eso fuese tan sencillo, ya lo habria hecho. No aparece ninguna barra, no se que navegador usareis vosotros, yo uso el firefox 2.0.

 

Ganondorf

Administrador

Posts: 810

Enviar mensaje privado

CITAR - DENUNCIAR

#10 - 25-06-2009 11:23

Cita:

No puedo citar el mensaje porque no puedo llegar al final de la pagina

mira, si eso fuese tan sencillo, ya lo habria hecho. No aparece ninguna barra, no se que navegador usareis vosotros, yo uso el firefox 2.0.



Y yo, puede que el fallo venga pro algo de la configuración d ela pagina que afecta a la configuración de tu PC, así que le daré un aviso al webmaster para que busque posibles soluciones. Lamento que mi solución no funcionara XD

1 2 >

BUSCAR

BUSCAR

Respuesta rápida

Mensaje:

Publicidad